ce qui aurait pu être une ingénieuse méca-
