prise de concilier les deux. Une erreur, selon
