soit en monobob, tout seul aux commandes
