transformations du système de représentation produit par
