tenir, ce n'est pas aider
