pour les informaticiens,
